椰风暖人,,,海阔天高。在这优美的季节里,,,同各人相聚在漂亮的海南岛,,,加入博鳌亚洲论坛2013年年会,,,我感应十分兴奋。
首先,,,我谨代表中国政府和人民,,,并以我个人的名义,,,对列位朋侪的到来,,,体现真挚的接待!!!对年会的召开,,,体现热烈的�::�!!!
12年来,,,博鳌亚洲论坛日益成为具有全球影响的主要论坛。在中国文化中,,,每12年是一个生肖循环,,,照此说来,,,博鳌亚洲论坛正处在一个新的起点上,,,希望能更上一层楼。
本届年会以“刷新、、责任、、相助::亚洲追求配合开展”为主题,,,很有现实意义。相信各人能够充分揭晓远见卓识,,,共商亚洲和天下开展大计,,,为增进外地区以致全球清静、、稳固、、昌盛孝顺智慧和实力。
目今,,,国际形势继续爆发深刻重大转变。天下各国相互联系日益细密、、相互依存日益加深,,,遍布全球的众多开展中国家、、几十亿生齿正在起劲走向现代化,,,清静、、开展、、相助、、共赢的时代潮流越发强劲。
同时,,,天下仍很不太平,,,开展问题依然突出,,,天下经济进入深度调解期,,,整体苏醒艰难曲折,,,国际金融领域仍然保存较多风险,,,种种形式的�;ぶ饕迳仙�,,各国调解经济结构面临不少难题,,,全球治理机制有待进一步完善。实现各国配合开展,,,依然任重而道远。
亚洲是当今天下最具开展活力和潜力的地区之一,,,亚洲开展同其他各大洲开展息息相关。亚洲国家起劲探索适合本国情形的开展蹊径,,,在实现自身开展的同时有力增进了天下开展。亚洲与天下其他地区共克时艰,,,相助应对国际金融�;�,,成为拉动天下经济苏醒和增添的主要引擎,,,近年来对天下经济增添的孝顺率已凌驾50%,,,给天下带来了信心。亚洲同天下其他地区的区域次区域相助展现出勃勃生气和优美远景。
虽然,,,我们也苏醒地看到,,,亚洲要钻营更大开展、、更好推动外地区和天下其他地区配合开展,,,依然面临不少难题和挑战,,,还需要爬一道道的坡、、过一道道的坎。
——亚洲开展需要乘势而上、、转型升级。对亚洲来说,,,开展仍是头等大事,,,开展仍是解决面临的突出矛盾和问题的要害,,,迫切需要转变经济开展方式、、调解经济结构,,,提高经济开展质量和效益,,,在此基础上一直提高人民生涯水平。
——亚洲稳固需要配合呵护、、破解难题。亚洲稳固面临着新的挑战,,,热门问题此起彼伏,,,古板清静威胁和非古板清静威胁都有所体现,,,实现外地区长治久安需要地区国家增强互信、、携手起劲。
——亚洲相助需要百尺竿头、、更进一步。增强亚洲地区相助的机制和建议许多,,,各方面想法和主张富厚多样,,,协调各方面利益诉求、、形成能够包管互利共赢的机制需要更好增进明确、、凝聚共识、、充分内容、、深化相助。
女士们、、先生们、、朋侪们!!!
人类只有一个地球,,,各国共处一个天下。配合开展是持续开展的主要基�。�,,切合各国人民久远利益和基础利益。我们生涯在统一个地球村,,,应该牢靠树立运气配合体意识,,,顺应时代潮流,,,掌握准确偏向,,,坚持同舟共济,,,推动亚洲和天下开展一直迈上新台阶。
第一,,,勇于厘革立异,,,为增进配合开展提供不竭动力。恒久以来,,,各国各地区在坚持稳固、、增进开展方面形成了许多好履历好做法。对这些好履历好做法,,,要继续发挥光大。同时,,,世间万物,,,变换不居�!!!懊髡咭蚴倍洌�,,知者随事而制�!!!币鹌皇适币说木煽捶ǎ�,,突破制约开展的旧框框,,,让种种开展活力充分迸发出来。要加大转变经济开展方式、、调解经济结构力度,,,越发注重开展质量,,,越发注重改善民生。要稳步推进国际经济金融系统刷新,,,完善全球治理机制,,,为天下经济康健稳固增添提供包管。亚洲向来具有自我厘革活力,,,要勇做时代的弄潮儿,,,使亚洲厘革和天下开展相互增进、、相得益彰。
第二,,,同心维护清静,,,为增进配合开展提供清静包管�:G寰彩侨嗣竦挠篮闫谕��:G寰灿倘缈掌脱艄猓�,,受益而不觉,,,失之则难存。没有清静,,,开展就无从谈起。国家无论巨细、、强弱、、贫富,,,都应该做清静的维护者和增进者,,,不可这边搭台、、那里扰乱,,,而应该相互补台、、好戏连台。国际社会应该提倡综合清静、、配合清静、、相助清静的理念,,,使bti体育地球村成为同谋开展的大舞台,,,而不是相互角力的竞技�。�,,更不可为一己之私把一个地区以致天下搅散。各国来往频仍,,,磕磕碰碰在所难免,,,要害是要坚持通过对话协商与清静谈判,,,妥善解决矛盾分歧,,,维护相互关系开展阵势。
第三,,,着力推进相助,,,为增进配合开展提供有用途径�!!!耙换ǘ婪挪皇谴海�,,百花齐放春满园�!!!碧煜赂鞴迪该�、、利益融会,,,要互通有无、、优势互补,,,在追求本国利益时兼顾他国合理关切,,,在钻营自身开展中增进各国配合开展,,,一直扩大配合利益汇合点。要增强南南相助和南北对话,,,推动开展中国家和蓬勃国家平衡开展,,,夯实天下经济恒久稳固开展基础。要起劲创立更多相助机缘,,,提高相助水平,,,让开展效果更好惠及各国人民,,,为增进天下经济增添多作孝顺。
第四,,,坚持开放容纳,,,为增进配合开展提供辽阔空间�!!!昂D砂俅ǎ�,,有容乃大�!!!蔽颐怯Ω米鹬馗鞴灾餮≡裆缁嶂贫群涂辊杈兜娜Γ�,,消除疑虑和隔膜,,,把天下多样性和各国差别性转化为开展活力和动力。我们要秉持开放精神,,,起劲借鉴其他地区开展履历,,,共享开展资源,,,推进区域相助。进入新世纪10多年来,,,亚洲地区内商业额从8000亿美元增添到3万亿美元,,,亚洲同天下其他地区商业额从1.5万亿美元增添到4.8万亿美元,,,这批注亚洲相助是开放的,,,区域内相助和同其他地区相助并行不悖,,,各人都从相助中获得了利益。亚洲应该接待域外国家为外地区稳固和开展施展建设性作用,,,同时,,,域外国家也应该尊重亚洲的多样性特点和已经形成的相助古板,,,形成亚洲开展同其他地区开展良性互动、、齐头并进的优异态势。
女士们、、先生们、、朋侪们!!!
中国是亚洲和天下各人庭的主要成员。中国开展离不开亚洲和天下,,,亚洲和天下昌盛稳固也需要中国。
去年11月,,,中国共产党召开了第十八次天下代表大会,,,明确了中国以后一个时期的开展蓝图。bti体育奋斗目的是,,,到2020年海内生产总值和城乡住民人均收入在2010年的基础上翻一番,,,周全建成小康社会;到本世纪中叶建成兴旺民主文明协调的社会主义现代化国家,,,实现中华民族伟大再起的中国梦。展望未来,,,我们充满信心。
我们也熟悉到,,,中国依然是天下上最大的开展中国家,,,中国开展仍面临着不少难题和挑战,,,要使全体中国人民都过上优美生涯,,,还需要支付恒久不懈的起劲。我们将坚持刷新开放不动�。�,,牢牢掌握转变经济开展方式这条主线,,,集中精神把自己的事情办妥,,,一直推进社会主义现代化建设。
“亲望亲好,,,邻望邻好�!!!敝泄岢钟肓谖�、、以邻为伴,,,牢靠睦邻友好,,,深化互利相助,,,起劲使自身开展更好惠及周边国家。
我们将大力增进亚洲和天下开展昌盛。新世纪以来,,,中国同周边国家商业额由1000多亿美元增至1.3万亿美元,,,已成为众多周边国家的最大商业同伴、、最大出口市场、、主要投资泉源地。中国同亚洲和天下的利益融合抵达前所未有的广度和深度。目今和以后一个时期,,,中国经济将继续坚持康健开展势头,,,海内需求特殊是消耗需求将持续扩大,,,对外投资也将大幅增添。据测算,,,以后5年,,,中国将入口10万亿美元左右的商品,,,对外投资规模将抵达5000亿美元,,,出境旅游有可能凌驾4亿人次。中国越开展,,,越能给亚洲和天下带来开展机缘。
我们将坚定维护亚洲和天下清静稳固。中国人民对战争和动荡带来的灾祸有着刻骨铭心的影象,,,对清静有着孜孜不倦的追求。中国将通过争取清静国际情形开展自己,,,又以自身开展维护和增进天下清静。中国将继续妥善处理同有关国家的分歧和摩擦,,,在坚定捍卫国家主权、、清静、、领土完整的基础上,,,起劲维护同周边国家关系和地区清静稳固阵势。中国将在国际和地区热门问题上继续施展建设性作用,,,坚持劝和促谈,,,为通过对话谈判妥善处理有关问题作出不懈起劲。
我们将起劲推动亚洲和天下规模的地区相助。中国将加速同周边国家的互联互通建设,,,起劲探讨搭建地区性融资平台,,,增进区域内经济融合,,,提高地区竞争力。中国将起劲加入亚洲区域相助历程,,,坚持推进同亚洲之外其他地区和国家的区域次区域相助。中国将继续提倡并推动商业和投资自由化便当化,,,增强同各国的双向投资,,,打造相助新亮点。中国将坚定支持亚洲地区对其他地区的开放相助,,,更好增进外地区和天下其他地区配合开展。中国致力于缩小南北差别,,,支持开展中国家增强自主开展能力。
女士们、、先生们、、朋侪们!!!
亲仁善邻,,,是中国自古以来的古板。亚洲和天下清静开展、、相助共赢的事业没有终点,,,只有一个接一个的新起点。中国愿同五大洲的朋侪们携手起劲,,,配合创立亚洲和天下的优美未来,,,造福亚洲和天下人民!!!
最后,,,预祝年会取得圆满乐成!!!